Jull

My translation

Mon, 18 Jun 2007 13:17:40 GMT

It's a poem of a girl, sicked with cancer. I got it by email.
SLOW DANCE

Have you ever watched kids
On a merry-go-round?
Or listened to the rain
Slapping on the ground?
Ever followed a butterfly's erratic flight?
Or gazed at the sun into the fading night?
You better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.
Do you run through each day
On the fly?
When you ask How are you?
Do you hear the reply?
When the day is done
Do you lie in your bed
With the next hundred chores
Running through your head?
You'd better slow down
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.

Ever told your child,
We'll do it tomorrow?
And in your haste,
Not see his sorrow?
Ever lost touch,
Let a good friendship die
Cause you never had time
To call and say,"Hi"

You'd better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.
When you run so fast to get somewhere
You miss half the fun of getting there.
When you worry and hurry through your day,
It is like an unopened gift....
Thrown away.
Life is not a race.
Do take it slower
Hear the music
Before the song is over.

My translation.
Решила перевести. уже неделю назад правда.
Вы слышали смех детей,
Резвящихся на карусели?
Или те звуки дождя,
Что каплями вниз летели?
Вы наблюдали за бабочкой
В ее хаотичных движеньях,
Или смотрели закат,
А может рассвета явленья?

Лучше остановитесь,
Ведь жизнь так коротка,
А музыка вашего сердца
Не будет звучать всегда.

Вы летите, бежите, стремитесь,
Вы торопитесь день ото дня,
И не можете дать ответ
На простейший вопрос «Как дела?»
А ночью, лежа в постели,
Вы думаете лишь о делах
И мысль, что все не успели,
Почему-то вгоняет в страх.

Лучше остановитесь,
Ведь жизнь так коротка,
А музыка вашего сердца
Не будет звучать всегда.

Вы говорите ребенку:
«Потом, не мешай, не сейчас»,
И из-за вечной гонки
Вы не видите грустных глаз.
И в этом вихре забот
Вы можете дружбу убить,
Ведь нет свободной минуты,
Чтобы просто поговорить.

Лучше остановитесь,
Ведь жизнь так коротка,
А музыка вашего сердца
Не будет звучать всегда

А счастье в суматошном мире
Всегда проходит мимо тех.
Кто жить торопиться в погоне
За стайкой призрачных утех.

И время вам не обогнать
Вы мчитесь, и оно бежит,
А стоит сердца музыку понять,
Пока она еще звучит.

Продолжение флэшмоба:)

Sun, 06 May 2007 17:26:53 GMT

Вот, взяла у Полины:) Суть такова: вы оставляете коммент, а я выбираю из вашего списка 5 френдов, о которых вы должны написать пару строчек в своем жж

Я от нее получила следующих:

me4tatelnaja - Анечка - замечательный человечек, искренний, добрый. Но больше всего я поражаюсь над тем, как она чувствует людей. Романтичная и творческая личность. Моя соседка по парте в школе:) Жаль, что после окончания редко видимся:(

neba_porovnu - к сожалению, мы мало общались не по нетернету. Могу сказать мое впечатление - это девушка, которая стремится жить ярко и интересно, судя по комментарияи ее друзей на нее можно положиться, я бы с удовольстивие общалась с ней вне сети.:)

hrju - если честно, я не могу пока ничего сказать об этом человеке, Запомнилось то, как она была счаслива накануне 14 февраля и так радостно все это рорасписала в своем дневнике:)

lira_mur - Настю я знаю давно, притом мне кажется, что в жизни она совсем не такая, как в дневнике. Более позитивная;) Как мы с ней зажигали:) А Ждановец 2005 года вобще не забудется никогда!

funny_moe Насколько я поняла - девочка из Америки, примерно возраста моей сестры, наивная, но с ней можно попрактиковать сленг америкрнско-англ, не стыдно ошибиться:) Ой, какая я корыстная...

А на Свердловке...

Sat, 24 Mar 2007 07:30:59 GMT

Чтобы сегодня попасть от Универа до дома, мне пришлось практически идти пешком. так как все было перекрыто, пройти через рамку металлодетектера, показать содержание сумки и свой студенческий.
А еще и пройти через целую Кучу ОМОНА!
А во дворе у меня вообще прямо Глав.Пост. Там стоят автобусы от Омона, куча машин милиции,.
Там солдатиков строят в шеренгу, говорят задание и направляют на места. Прямо около моей входной двери.:)
Сегодня в городе просто военное положение какое-то! Марш несогласных... Что же это, я так и не поняла, с чем не согласны то? Или это прото очередной повод для скинов устроить черти-что?!

J'adore_snow:)

Sun, 18 Feb 2007 16:40:42 GMT

I can't understand why should I write the same. So...
Sorry, zephyrinka

http://zephyrinka.livejournal.com/9140.html Snow, friends and Fun

I was really excited today, fascinating weekends! Никогда так Масленицу не отмечала!:)
Now I feel myself absolutely worn-out. I even can't type correctly. So I have to rest a bit

St.Valentine's Day

Wed, 14 Feb 2007 17:36:10 GMT

Today is St.Valentine's Day. И что?

Любить - за что?
Вокруг все слишком тускло
Любить - Кого?
Вокргу все серое, без чувства.
Любить - зачем?
Вокруг все кажется далеким.
Любить затем,
Чтобы познать тревоги.

What's happened with us?

Tue, 13 Feb 2007 17:06:40 GMT

Вот как бывает. человек тебе раньше нравился, так интересно было с ним общаться. Раньше он чуть ли не идеальным представлялся в твоем сознании. Но вот через неск лет встречаетесь, начинаете общаться, и что? Человек абсолютно не такой,каким я его себе представляла. Скучный, серый, даже чем-то напрягающий. И вместо того, чтобы провести вместе время, поболтать о прошлом, вспомнить что-то, хочется поскорее уйти и больше никогда данного человека не видеть... Или я меняюсь, или окружающие...
Еще случай с одной моей бывшей подругой был. Сейчас звоним друг другу раза 2 в год поздравить с др, и то на минутку. Говорить нам теперь не о чем, нет общих тем. Она ненавидит тех, кто меня окружает, считает их мажорами ( что очень спорно). Так теряются друзья

Thu, 01 Feb 2007 07:33:00 GMT

инструкции:

1. Оставляем коммент
2. Получаем от меня 2 имени (м. и ж.)
3. Копируем себе в жж эту инструкцию, и пишем про людей с этими именами - какие воспоминания и ассоциации они у вас вызывают (в любом количестве)

Я получила имена от neba_porovnu
Сергей и Анна.
Сергей...Особо вот так не запомнился никто. Вот только один папин друг. Его истории, как он пробился в жизни меня просто поражают, как он в Японии жил, как учил языки, просто фантастика!

Анна. С этим именем у меня очень много ассоциаций! Ну скажу про одну девушку, мою бывшую одноклассницу. Талантливый, яркий, одаренный человечек. Жаль, что мы в последнее время редко видимся, но наверно это можно исправить:)

Wed, 31 Jan 2007 18:31:51 GMT

Я вот что вдруг вспомнила. На моем др, в сентябре еще, мы ехали на машрутке, продвигаясь к дискотеке. И кому-то в голову пришла идея справить мое др в маршрутке. Водитель, правда отказался от такой перспективки. Видимо, наш веселый вид его насторожил. А так, в целом, идея то неплохая:) Я тут про трамвай читала, который сдается в аренду...

Tue, 30 Jan 2007 17:03:13 GMT

А вот это...Тестик...

Your Personality Is Like Heroin

You're capable of the highest highs and the lowest lows.
Addicted to feeling good, you'll do almost anything to avoid pain.
People seek you out, even though you can be quite moody. They're hooked on you!

What Drug Is Your Personality Like?

Героин? Ничего себе :) Советую пройти этот тест. Ме даже просто интересно для сравнения.:) он довольно короткий

Tue, 30 Jan 2007 16:50:54 GMT

Your Brain is 60% Female, 40% Male

Your brain is a healthy mix of male and female
You are both sensitive and savvy
Rational and reasonable, you tend to keep level headed
But you also tend to wear your heart on your sleeve

What Gender Is Your Brain?

Ну в целом я так и думала:) Ничего неожиданного.;) Но тесты на этом сайте здоровские

Thu, 11 Jan 2007 14:40:42 GMT

Название моей новой книги - «Владения франкоязычной соседки»! А Вашей?

Все пора создать книгу и назвать ее именно так:)

Вот и я про Новый Год

Mon, 08 Jan 2007 15:54:08 GMT

Поздненько спохватилась поо НГ писать:)
Новый год всегда был для меня лучшим праздником:) Но этот запомнился особенно! Я ведь вообще не знала, что будет в следующий момент, куда идем, с кем, как.итд Сюрприз за сюрпризом:) Так что для меня, почти всегда все делающей по расписанию, плану, это было просто необычно! Как результат: новые приятные знакомства и море отличного настроения. Это должно мне придать энергии на весь год!

А еще спасибо моей сестре, Катюшке, за то, что я ее отвела в НГ непонятно куда, а она не жаловалась, даже наоборот:)

И светочке:)

Thu, 04 Jan 2007 11:44:11 GMT

Есть люди, дневники которых есть, а их самих нет...
http://antimil.livejournal.com/70418.html

Ужас...:(

Tue, 26 Dec 2006 12:32:44 GMT

Гадание для jull_stratf (программа угадывает пол, отношение к жизни и помогает написать 100 фактов о себе):

Молодой человек, Вы - оптимист! И это замечательно!
Соотношение оптимизма/пессимизма в Вашей жизни:

66 %

34 %

Дополнительная информация (чем сильнее прижимали палец - тем она точнее): Иногда в ЖЖ Вы проводите слишком много времени. Регулярно накручиваете километры на велосипеде. Выбирая между чаем и кофе, Вы предпочтете кофе. Вы знаете (или изучаете сейчас), как минимум, один иностранный язык. От Питера до Москвы лишь восемь часов без сна - Вы проверяли. Вы сами зарабатываете и в финансах не зависимы от кого-либо. Вы учитесь в институте (извините - в Университете).

Тест "Гадание v 2.1" © demidov

Что-то неправильно вышло гадание;) Хотя не совсем. Ну ошиблись в том, что я не мололдой человек, хотя есть у меня некотрые черты характера... И кофе я не люблю,
А вот язык, Питер, Универ- это да:)

Wed, 22 Nov 2006 06:23:51 GMT

Нисего себе ссылочка на энциклопедии:) Это я так искала Артикул Воинский...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D1%82

И вот еще
http://plutser.ru/

И еще http://www.russki-mat.net/

Сайты очень качественные. Как будто это словарь не мата, а просто обычный филологический словарь

Tue, 07 Nov 2006 18:42:49 GMT

Мне прислала подружка... Просто прочитать надо...

1000 шариков

"Несколько недель назад я приготовил себе кофе, взял утреннюю газету и сел послушать радиоприемник. Я поворачивал ручку настройки, пока вдруг мое внимание не привлек бархатный голос одного старика. Он что-то говорил о "тысяче шариков".
Я заинтересовался, сделал звук погромче и откинулся на спинку кресла.
- Хорошо, - сказал старик, - могу поспорить, что вы очень заняты на работе. Вчера, сегодня, завтра. И пусть вам платят много. Но за эти деньги они покупают вашу жизнь. Подумайте, вы не проводите это время со своими любимыми и близкими. Ни за что не поверю, что вам нужно работать все это время, чтобы свести концы с концами. Вы работаете, чтобы удовлетворить ваши желания. Но знайте, что это замкнутый круг - чем больше денег, тем больше хочется и тем больше вы работаете, чтобы получить еще большее. Нужно суметь в один момент спросить себя: "а действительно ли мне так нужна еще одна кофточка или машина.
И ради этого вы готовы пропустить первое танцевальное выступление вашей дочери или спортивное соревнование вашего сына.
Позвольте мне рассказать кое-что, что реально помогло мне сохранить и помнить о том, что главное в моей жизни.
И он начал объяснять свою теорию "тысячи шариков"
- Смотрите, в один прекрасный день я сел и подсчитал. В среднем человек живет 75 лет. Я знаю, некоторые живут меньше, другие больше. Но живут примерно 75 лет.
Теперь я 75 умножаю на 52 (количество воскресений в году) и получается 3900 - столько воскресений у вас в жизни.
Когда я задумался об этом, мне было пятьдесят пять. Это значило, что я прожил уже примерно 2900 воскресений. И у меня оставалось только 1000. Поэтому я пошел в магазин игрушек и купил 1000 небольших пласиковых шариков. Я засыпал их все в одну прозрачную банку.
После этого каждое воскресенье я вытаскивал и выбрасывал один шарик. И я заметил, что когда я делал это и видел, что количество шариков уменьшается, я стал обращать больше внимания на истинные ценности этой жизни.
Нет более сильного средства, чем смотреть, как уменьшается количество отпущенных тебе дней!
Теперь, послушайте последнюю мысль, которой я хотел бы поделиться сегодня с вами, перед тем как обнять мою любимую жену и сходить с ней на прогулку.
Этим утром я вытащил последний шарик из моей банки...
Поэтому каждый последующий день для меня подарок. Я принимаю его с благодарностью и дарю близким и любимым тепло и радость.
Знаете, я считаю, что это единственный способ прожить жизнь.
Я ни о чем не сожалею.
Было приятно с вами поговорить, но мне нужно спешить к моей семье. Надеюсь, еще услышимся!
Я задумался.
Действительно было о чем подумать.
Я планировал ненадолго смотаться сегодня на работу - нужно было делать проект. А потом я собирался с коллегами по работе сходить в клуб.
Вместо всего этого я поднялся наверх и разбудил мою жену нежным поцелуем.
- Просыпайся, милая. Поедем с детьми на пикник.
- Дорогой, что случилось?
- Ничего особенного, просто я понял, что мы давно не проводили вместе выходные. И еще, давай зайдем в магазин игрушек.
Мне нужно купить пластиковые шарики."

почему-то грустно. Мне вот еще 18, но ведь только недавно было 10, 9... Не успеем оглянуться - бабушками будем) Вы никогда не торопили время? особенно когда происходило что-то скучное, неинтересное. А ведь оно всегда идет одинаково! Так что надо ценить каждую свободную минутку! И проводить жизнь ярко и незабываемо! Спасибо за текстик, он дал мне оптимистичный настрой на будущее!

Sun, 05 Nov 2006 08:18:50 GMT

Такая ссылка классная:) Вызвала улыбку, и дала отличное настроение;)
http://7grush.ru/smile/friendday/index.html

Мега - смерть ребенка

Sun, 05 Nov 2006 08:12:11 GMT

правда ли, что в Меге раздавили мальчика на днях. Тележкой? Кто-нибудь знает?
Куда родители то следили? Нефига в такие магазины с детьми ходить! Сами виноваты!

Fri, 27 Oct 2006 18:30:04 GMT

А мне вот понравилась Мега. Не понимаю, зачем теперь ходить по магазинам в Республику, Этажи, Шоколад, на Свердловку, когда все можно купить в Меге. А из Икеи меня вобще сложно вытащить! Я, оказывается, так всякий ширпотреб люблю, всякое барахло:) Всякие коробочки, фигулечки, хочу! А зачем они нужны мне?

А вобще я что-то сильно обленилась. В том году я столько всего успевала, а сейчас времени не хватает, хотя last year я была намного более занята... Скучно как-то... Какая то даже себе неитересная стала

Sat, 30 Sep 2006 17:37:23 GMT

Сегодня был День Учителя. В школу ходили... Ощущение, что выпускников было намного больше, чем учителей и школьников вместе взятых:)
Так приятно идти по своей школе! Кажется, что учителя стали к тебе как-то иначе относятся. Добрее как-то... Даже Шутан, когда мы к нему подошли, сразу заулыбался, начал расспрашивать обо всем! Было видно, что ему прятно нас видеть! Я и не говорю о Наталье Евгеньевне и Наталье Анатольевне! С ними я могу говорить не только об Универе, но и вобще о жизни, о друзяьх, о личном! Даже не верится.
А Ирина Борисовна меня вобще потрясла. Женщина, лет 65, вся такая в учебе, в английской литературе, и тут нам говорит: " The most important thing for you - is your private life. Учеба на втором плане, главное - тусовки, дискотеки итд."

А еще я сегодня стла консультантом Oriflame. И спрашиваю себя, зачем?:)

Sat, 16 Sep 2006 12:25:15 GMT

А у меня завтра ДР. 18 лет. Я думала раньше, что это такое событие, такой грандиозный праздник устрою... Но все совсем не так. Схожу небольшой компанией где-нибудь посидим, в Пикассо сходим. Вот и все. Да и не чувствую, что уже совершенолетней становлюсь. Вобщем ничего необычного...

Sun, 27 Aug 2006 17:54:34 GMT

Господи! Неужели могла умереть она? Она просто ангел. По сути мне она никто, Светина учительница по музыке...
Но сейчас я осознала, что люблю ее всей душой, она столько сделала для меня, для моей семьи, для всех... Она была всегда рядом со соими советами, помощью... Неужели ангелы умирают? Видно она была слишком чиста для нашей земли... Я не верю, я наверно ослышалась

Sun, 23 Jul 2006 18:37:13 GMT

Эх-ты как долго не писала! Обидно, что не сделала комменты о ЧМ2006! Меня просто не было в городе. Но все же скажу! португалия все-равно лучшая! А Зидан молодчик! Его удар в живот итальяшки- супер! Лучший ударЧМ! Вот так
А я соственно из Ждановца приехала. Правда в пятницу опять туда покду. На недельку примерно. Что ж, прикольно все было. как обычно:) Хотя в конце смнеы все вокруг такие тухлые были. Правильно, накурились и напились все за месяц:) Уж сил ни у кого не осталось . Только вот с погодой в последние дни не повезло:( Но время очень быстро пролетело! Уже завтра это тупоек собеседование вв Лобаче. что-то я волнуюсь

Mon, 26 Jun 2006 17:50:05 GMT

ЭЭЭ! За что?! за что этим итальяшкам дали пенальти??? макаронники тупые! Бедная австралия! В посл секунды матча! На 57 секунде!!!???
Ну и судья! Зато как здорово вчера наш Иванов судил! Португалия рулит!

Mon, 26 Jun 2006 17:37:05 GMT

Вот выпускной прошел:)) Жаль, что все уже закончилось... Не то что бы очень люблю свою параллель, но расставаться все-равно жаль. хотя со многими я буду и дальше учиться. В основном с теми, с кем мне приятно общаться.
Выпускной... Сначала это нудное вручение аттестатов, а затем... Как обычно. Но уж вобще-то никто особо не был в говно:) Все были просто веселенькие:)
Музыка ничего была, да и просто прикольно было. очень быстро время пролетело! Так долго готовилась, и вот уже все!